Double quotes in subfigure labels confuse LyX on reading file

[djerius@…]

I have subfigure labels which look like this (including the quotes):

"Raw"
"Corrected"

When LyX reads the saved file, it gets confused:

Unknown token, Raw"", skipping.
Unknown token, Corrected"", skipping.
Unknown token, Raw"", skipping.
Unknown token, Corrected"", skipping.
Unknown token, Raw"", skipping.
Unknown token, Corrected"", skipping.

It doesn't know how to deal with the embedded quotes in the label:

pelf% grep Raw ARLac.lyx

subcaptionText ""Raw""
subcaptionText ""Raw""
subcaptionText ""Raw""

[levon]

In 1.3 too. Should lyxlex just read to the last closing " ?

[lasgouttes]

No, we should have a function that encodes raw " into \"

[leeming]

Hmmm. We export this to LaTeX, which deals with it correctly
\begin{center}\subfigureRaw{\includegraphics[%

Why don't we save the same? Ie

subcaptionText "Raw"

and adjust LyXLex appropriately?

[lasgouttes]

The solution is to replace

} else if (token == "subcaptionText") {

lex.next();
subcaptionText = lex.getString();

with something like

} else if (token == "subcaptionText") {

lex.eatLine();
subcaptionText = lex.getString();

I do not have much time to experiment, unfortunately.

[levon]

Not quite. A tested fix is attached - JMarc please look at this for 1.3.2

It handles " ", """, etc. OK

[levon]

fix

[lasgouttes]

Applied to branch too. Note that the "major" qualification is
a bit excessive, since one is not supposed to use " in
LaTeX :) A kind of punitive bug...

[levon]

Bah ! Latex is silly !